Tidligere i Hannibal.
Vi er så tæt på at fange ham, som vi kommer.
Jeg afvikler og flytter mig selv sten for sten.
Det er forvandlingens sidste del. Vi kan forsvinde.
Du lokker Hannibal i en slags fælde. Er du sikker på, det ikke er omvendt?
Nej.
Jeg tvivler på dine handlinger, hvad angår overfaldet på mig.
Jeg er ikke din terapeut mere. Du er farlig.
- Antony Dimmond. - Boris Jakov.
- Jeg ville give hånd, men... - Det kræver begge hænder at feste.
Kender De Roman godt?
De stirrede foragteligt på ham, som om De gør.
Jeg var hans assistent på Cambridge. Allerede dengang var han ulidelig.
Har De læst hans bøger?
De er forfærdelige. De er enig, men for høflig til at sige det.
Blink, hvis De er enig.
Der kan De selv se.
Det stopper ham ikke fra at spytte en ny en ud hvert halve år.
Jeg bruger et halvt år på én linje.
- Hvorfor? - Poesi er svært. For svært for Roman.
Han er god til at dissekere andres arbejde.
Ikke til skabe noget selv.
Man kan nyde andres ord uden at dissekere dem.
Men nogle gange er dissekering nødvendigt.
Bonsoir.
Bonsoir...
Bonsoir.
Du er virkelig djævlen selv.
Du synes at nyde det. Du svæver på en lyserød sky.
Djævlen har været menneskets åg, siden vi begyndte at tænke.
- Så længe har jeg ikke været det. - Så du indrømmer åget?
Det dufter af kandiserede æbler og timian.
Du har røget mig i timian.
Røget, glaseret og serveret på sukkerrør.
- Du ryger lige af benet. - Naturligvis.
Og med disse sjældne retter så grundigt tilberedt...
Smager vi alle forskelligt?
Alle har sin smag.
Tidligere var kannibalisme normalt.
Det manglende led mangler kun, fordi vi åd ham.
Det her er ikke kannibalisme, Abel. Kun hvis vi er jævnbyrdige.
Det er kun kannibalisme, hvis du spiser mig.
For dig er det en naturlov, at alle bliver ædt.
- Om han er fed eller mager. - Mit sidste ben står ved min side.
Jeg burde dog stadig slås med tanken om at kæmpe eller at flygte.
Det hedder terminal rastløshed.
Adrenalin fylder kroppen, så den vil op og væk.
Væk? Jeg er allerede borte. Det her er jo posthumt.
Du er ikke død endnu. Du skal stadig spise.
Nej, jeg skal ikke.
På dette tidspunkt er der intet, jeg skal gøre.
Men jeg bør ikke ødelægge eventyret.
Dig og dit lille honningkagehus.
Så lad det da være et eventyr.
Der var engang...
- Bellissima. - Grazie.
Dr Fell. Jeg håber, at De oversætter så godt, som De danser. Mrs Fell.
Bestyrelsen bekræftede vores nye ansatte efter et grundigt interview.
I undersøgte hans middelalderitaliensk.
Jeg benægter ikke, at hans sprogkundskaber er beundringsværdige.
- Tak. - Af en straniero at være.
Kender De personlighederne fra Firenze i før-renæssancen?
Det tror jeg ikke.
Dr Fell holder måske i sin hånd, sin ikke-italienske hånd -
- et brev fra selveste Dante Alighieri.
Ville han indse, at det var et sådan?
Det tror jeg ikke.
Vil De gøre mig den ære at danse med mig?
Naturligvis.
"Allegro mi sembrava Amor tenendo meo core in mano
e ne le braccia avea madonna involta in un drappo dormendo
poi la svegliava e d' esto core ardendo
lei paventosa umilmente pascea
appresso gir lo ne vedea piangendo"
Dantes første sonet. Den fascinerede Cavalcanti.
At spise hjertet er et stærkt billede.
Hvis han er så stor en ekspert, lad ham undervise Studiolo i Dante.
Lad ham stå over for dem. Uforberedt.
Jeg synger gerne for at få mad på bordet.
Professor Sogliato.
Paladserne blev bygget for 600 år siden -
- af renæssancetidens Firenzes købmandsprinser og konspiratorer.
Vi er nutidens Firenzes konspiratorer.
Jeg har fundet fred her, som jeg vil bevare.
Jeg har dårligt slået nogen ihjel, mens vi har boet her.
Du fjernede kuratoren på Palazzo Capponi og skabte en åbning.
En simpel proces, der kun krævede sekunders arbejde -
- og et beskedent udlæg for to poser cement.
Du har ingen etiske bekymringer, Hannibal.
Du har kun æstetiske.
Etik bliver til æstetik.
Du går op i, hvordan dit skin tager sig ud. Ikke at bevare det.
Gider du?
Hvis det her handler om min stilling på Palazzo...
Jeg fik det på ærlig vis, da vejen blev ryddet.
Ene og alene på mine meritter.
Ingen florentiner kan modstå ekkoet af Dante fra freskomalede vægge.
En af dem kan.
Har du overvejet at spise professor Sogliato?
Det bevarer ikke freden at dræbe Sogliato nu.
Din fred har ingen morallov.
Der findes ikke morallove. Kun moral.
Hvordan har du det i dag?
Hvad med dig?
Jeg mener stadig, at jeg kan kontrollere mine handlinger.
Med din historik in mente er det en god dag.
De tror kun, at De er ved at fange ham, fordi han ønsker, De tror det.
Lev ikke i falsk bevidsthed om, at han ikke har kontrol over alt.
Må jeg tage tøj på?
Det må du.
Hvad har du gjort, Hannibal?
Jeg har taget min persondragt af.
Du lod dem se dig.
Jeg lod dem se tilstrækkeligt.
Hvordan føles det? At blive set.
Det har De ikke ret til at spørge om, Dr Du Maurier.
De er ikke længere min psykiater.
Jeg manglede de påkrævede evner til at fortsætte.
Jeg så ingen mangler hos dig.
Jeg er ked af, at jeg ikke skaffede en passende afløser.
Er Will Graham stadig i live?
Will Graham var ikke en passende afløser.
Hvad var han så?
- Er det professionel nysgerrighed? - Næsten helt og holdent.
Stoler du på mig?
Ikke helt og holdent.
Inddrager du mine tanker om dine intentioner?
Mine intentioner?
Menneskets motivation er sjældent mere end grådighed.
Grådighed. Og blind optimisme.
Du tror optimistisk, at jeg ikke vil dræbe dig.
To flasker Bâtard-Montrachet og hvide trøfler, tak.
Hej.
Bonjour.
Mr Jakov, ikke?
Vi mødtes i Paris for nogle måneder siden.
Det var ikke for at forskrække Dem, men jeg så Dem lige.
- Jeg glemmer aldrig et ansigt. - Antony Dimmond.
- Rart, at De husker mig. - De er svær at glemme.
Hvad laver De i Firenze? Arbejde med Roman?
- Doktor Fell? - Han arbejder på biblioteket.
Ja, han er den nye kurator på Palazzo Capponi.
Ham før rendte vist med en eller andens dame eller penge eller begge.
Det er der mange, der tror.
- Roman er lige gået. - Er han?
Jeg ville ellers lave fis med ham.
Vent med det. Hvis De er fri, vil min kone og jeg invitere Dem på middag.
Lyt.
De foretrækker at spise sammen.
Jeg har haft snegle, siden jeg var ung. Jeg gav dem urter og vinblade.
Som med alle påvirker deres kost, hvordan de smager.
Når jeg ikke har travlt med at æde mig selv -
- ønsker du, at jeg spiser østers, drikker sød vin og nyder agern -
- blot for at jeg skal smage bedre?
Ja. Du gør også, at de smager bedre.
Og ligeså dig. Tænk, hvordan du måtte smage.
Der går ikke lang tid, før der er en, der tager en bid.
Du bliver skarpere, Abel. Døden har ikke sløvet dig.
Sneglene har det i hvert fald fortrinligt.
De fedes op af mit kød i rødvinsmarinade.
De aner ikke, at de snart bliver spist.
Det ved vi.
- Hvor godt kender du Fell-parret? - Så godt som andre.
Hvilket betyder ikke rigtigt. Er du Lydias veninde?
- Ikke rigtigt. - Det ville også overraske mig.
Vi deler en fælles afsky. Hun misbilliger min misbilligelse.
- Hvad misbilliger du? - Hovedsagligt Roman.
Lydia er for dum til at se, at jeg føler mig truet.
Det ser Roman dog. Han elsker at indgyde frygt.
Dante skrev, at frygt næsten føles så bitter som døden.
Dante var ikke død, da han skrev det.
- Rejser du alene, Antony? - Altid og kun.
Roman taler til Studiolo om Dante på fredag. Du burde komme.
Det lyder passende djævelsk.
Spiser du ikke kød?
Jeg holder mig fra mad med et centralt nervesystem.
Østers, agern og marsalavin som romerne gav dyrene for bedre smag.
Min mand har en yderst sofistikeret gane.
Han går meget op i, hvordan jeg smager.
Er det den slags fest det her?
Nej, det er det ikke.
Nej, det er det virkelig ikke.
Ærgerligt. I var ellers så fascinerende lige da.
- Buonasera. - Buonasera.
Du lod ham gå.
Hvad ønskede du, at jeg skulle gøre, Bedelia?
To flasker Bâtard-Montrachet og hvide trøfler, tak.
Tak.
Bedelia?
Han overfaldt mig.
Er det dit blod?
Nej.
Var det i selvforsvar?
Jeg var ubesindig.
Det her var ikke ubesindig vold. Det var kontrolleret.
Jeg ved godt, hvad der skete.
Gør du det?
Han var din patient, før han var min.
Han døde i din varetægt.
Det her var ikke selvforsvar.
Jeg kan berette om hændelserne, som du ønsker at høre dem.
Jeg kan hjælpe dig, hvis du beder mig om det.
Vil du ikke hjælpe mig?
I samklang med egen smag for før-renæssancen -
- præsenterer jeg Pietro Della Vigna -
- hvis forræderi skaffer ham en plads i Dantes helvede.
Han blev vanæret og gjort blind for at forråde sin kejsers tillid.
Dantes pilgrim finder ham på det syvende niveau. For selvmordere.
Som Judas døde han ved hængning.
Judas og Pietro Della Vigna hører sammen i "Inferno".
Forræderi og hængning har hørt sammen siden antikken.
De dukker op i kunsten igen og igen.
Dette er det tidligste billede af korsfæstelsen.
Det blev skåret i elfenben omkring år 400.
Deri ses Judas' hængning. Hans ansigt vender op mod den bærende gren.
På Benevento-katedralens døre ses Judas hængende med tarmene ude.
Og her i en udgave af "Inferno" fra 1400-tallet -
- hænger Pietro Della Vigna i et træ, der bløder.
Jeg vil ikke vade rundt i lighederne: Forræderi, hængning, selvødelæggelse.
Io fei gibetto a me de le mie case.
"Jeg gør mit hjem til min galge."
Mr Dimmond? Velkommen. Gør os selskab.
Vi skulle netop til at diskutere, hvordan man tygger Dante i sig.
Tak for jeres opmærksomhed. Tak.
Mener De, at min stilling her er sikker, professor Sogliato?
Studiolo virkede tilfreds.
"Tilfreds"? Jeg synes, at bifaldet var entusiastisk.
På en blød og støvet måde.
- Er I venner? - Jeg var hans assistent på Cambridge.
Jeg har mange historier...
Fortæl dem endelig.
Hvilken ven ville det ikke gøre mig til?
Ja, hvilken ven...
Dottore.
En torturinstrumentudstilling -
- tiltaler menneskehedens værste kendere.
Uendelig eksponering har gjort os utugtige og vulgære.
Det er lærerigt at se, hvad der stadig frastøder os.
Hvad der slår vores underdanige bevidsthed, så vi bemærker det.
Hvilken slethed har Deres opmærksomhed?
Deres... dr Fell.
Jeg nærer ingen illusioner om morallov.
Så var jeg gået til la polizia.
Jeg vil vide, hvad der hændte dr Fell -
- så De kunne tage hans plads her.
De må anbringe mig på hjul og stejle, før jeg siger det.
De overvurderer min kærlighed til den ægte dr Fell.
De fandt ham lige så usmagelig som mig.
Tværtimod.
Vi kan ende i alle mulige ubehagelige positioner, om vi vil -
- blot for at bevare skinnet. Med eller uden hjul og stejle.
Vil De udsætte mig for en ubehagelig position?
Jeg er her for at befri Dem fra den. Det vil gavne os begge.
Observere eller deltage?
Hvad?
Observerer du eller deltager du?
Observerer.
Det siger du, men det her...
...det her er at deltage, Bedelia.
Vidste du, hvad han ville gøre?
- Jeg foretrækker ærlighed. - Jeg var nysgerrig.
Efter at vide, hvad der ville ske.
Efter at vide, hvad mr Dimmond ville gøre.
Efter at vide, hvad jeg ville gøre.
Forudså du vores tanker?
Modtanker? Rationaliseringer?
Ja.
Forventede du det her?
Ja.
Det er deltagelse.
Hvad har du rodet dig ud i, Bedelia?
Skal jeg tage din frakke?
Skal jeg hellere udvise samme godhed over for dig som over for sneglene?
At spise mig, uden at jeg ved det?
Jeg synes, at det er stærkere at vide det.
Hvorfor tror du, at jeg tillader det her?
Hvorfor tror du, at jeg tillader det?
Fordi snegle ikke er de eneste væsner, der ønsker at spise sammen.
Gid, det selskab kunne være Will Graham.
Jeg fascineres af tanken om, hvordan du føler, når alt det her...
...hænder dig.
Rasmus Jørgensen www.btistudios.com